(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

奉仕の鎧

All change is preceded by tension and tension brings fear. However, fear has no place in the heart activated by service and love. Don, then, the armour of service and envisage the future with joy. Welcome gladly the changes which must ensue and create together the Dispensation of Love.
                                      A master


単語・熟語

precede:    ~より先に起こる
activate:   ~を活性化する
don:   (衣服・帽子など)を身につける
armour:   = armor よろいかぶと
envisage:   ~を(ある見方で)見る、考える
ensue:   後で起こる、結果として起こる
dispensation:    統治


訳例

すべての変化の前には、緊張があり、緊張が恐怖をもたらす。しかし、奉仕と愛とによって活気づけられたハートの中には、恐怖の居場所は無い。だから、奉仕の鎧を身につけ、喜びをもって未来を見なさい。結果として起こる変化を喜んで受け入れ、協力して「愛の統治」を創造しよう。
 
                                       ある覚者
スポンサーサイト
  1. 2005/05/18(水) |
  2. ある覚者|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/5-fe20ba9b
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。