(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

こつこつと

A tree as big around as you can reach start with a small seed; a journey of a thousand miles begins with a single step.
                                   Lao-tzu



単語

around: 周囲が
seed: 種
journey: 道程、旅


訳例

周囲が両手の長さほどの木もはじめは小さな種である。「千里の道も一歩から」である。
       
                           老子


解説

日本語では、「~から始まる」というように「~から」といいますが、英語ではstart with, begin withであることに注意しましょう。

食物連鎖は緑色植物から始まる。  A food chain starts with green plants.

この本から読み始めるのがよい。   You should begin with this book.
スポンサーサイト
  1. 2005/09/29(木) |
  2. 老子|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/35-f6af1a2c
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。