(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

謙虚

Life is a long lesson in humility.


                     James M. Barrie


単語

humility:  謙虚さ、謙遜


訳例

人生とは、長い、謙虚さの授業なのである。


                   ジェイムズ・マシュー・バリー


解説

~の授業~のレッスン」という場合の前置詞に注意しましょう。

in を使うと、学科などを対象とします。

take lessons in English
take lessons in chemistry
give lessons in golf
give lessons in flower arrangement

また、前置詞に on を使うと、その学科などの中の個別の分野や項目を対象とします。

take English lessons on the infinitive
take a chemistry lesson on the nature of atoms

「英語の不定詞の授業を受ける」
「化学の原子の性質についての授業を受ける」




ジェイムズ・マシュー・バリー (1860-1937)

イギリスの劇作家・小説家
2年間ジャーナリストとして働いた後、小説を発表し、好評を得る。笑いと空想豊かな作品で知られ、特に『ピーター=パン』が有名。



ブログランキングに参加しています。 おひとつポチッとな(^O^)。
  ↓
人気ブログランキング



スポンサーサイト
  1. 2007/03/31(土) |
  2. ジェイムズ・マシュー・バリー|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/194-2e900b92
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。