(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

力を与える

What you love you empower
and what you fear you empower
and what you empower you attract.

                        Author Unknown


単語 ・熟語

empower:   ~に能力(権限)を与える
fear:     ~を恐れる
attract:   ~を引きつける


訳例

人は愛するものに力を与える
人は恐れるものに力を与える
そして、力を与えるものを人は引きつけるのだ。


                           作者不詳


解説

em は、= make あるいは put into の意味なので、empower は、make power、put into power ということです。

力の中に入れる

というイメージですね。


英文は3つとも同じ構造で、倒置の文です。
本来の語順だと

you empower what you love
you empower what you fear
you attract what you empower

です。



ブログランキングに参加しています。 おひとつポチッと(^O^)。
  ↓
人気ブログランキング



スポンサーサイト
  1. 2007/03/24(土) |
  2. 作者不詳|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/191-42b6608e
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。