(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

匹敵する

One person with a belief is equal to ninety-nine who have only
interests.

                            John Stuart Mill


単語

belief:   信念、確信
equal:   (~と)等しい、(~に)匹敵する
interest:  関心、興味


訳例

信念を持っている一人の人間は、関心しか持ち合わせない99人の人間に匹敵する。

                       ジョン・スチュアート・ミル


解説

be equal to ~ 「~と等しい~に匹敵する」という意味です。

equal は、= です。数学で使う、あの=(イコール)です。


ですから、今日の言葉を記号で書けば、

信念を持った1人 = 関心だけ持った99人

ということですね。


今回の equal は形容詞として使われていますが、equal は動詞としても使え、

4+5=9 は、英語で Four plus five equals nine. と言います。

同様に

10-7=3は、

Ten minus seven equals three.

2×8=16は、

Two multiplied by eight equals sixteen.
(Two times eight equals sixteen.)

6÷4=1.5は、

Six divided by four equals one point five.

です。



ジョン・スチュアート・ミル (1806-1873)

イギリスの思想家、経済学者
『自由論(当時の題名は『自由之理』)』は、明治初期の日本において、ベストセラーとなり、自由民権運動に多大な影響を与える。




ブログランキングに参加しています。 おひとつポチッとな(^O^)。
  ↓
人気ブログランキング



スポンサーサイト
  1. 2007/03/17(土) |
  2. ジョン・スチュアート・ミル|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/188-f0f378ad
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。