FC2ブログ

(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

愛すること

You want to be loved because you do not love; but the moment you love, it is finished, you no longer inquiring whether or not somebody loves you...
                                J. Krishnamurti


単語

the moment S + V ~するやいなや
inquire whether ~かを問う


訳例

自分から愛さないから、愛されたいと思うのだ。自分から愛するやいなや、この状態は終わり、もはや他人が自分を愛しているか愛していないかなど気にしなくなる。
                                クリシュナムルティ
スポンサーサイト



  1. 2005/07/07(木) |
  2. ジッドゥ・クリシュナムルティ|
  3. トラックバック:1|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/14-16bce9b8

J.クリシュナムルティ (1895-1986)

Jiddu Krishnamurti (ジドゥ・クリシュナムルティ)インドに生まれ、欧州で教育を受けた宗教的哲人。1895年5月12日にインド・マドラス近郊のマダナパルという街に生まれる。第8子だったため、ヒンドゥーの慣習に習いクリシュナムルティ(クリシュナ神は第8子)と名
  1. 2005/08/13(土) 18:00:48 |
  2. 君と僕の無限空間