(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

世の中を動かす人々は

Those who are lifting the world upward and onward are those who encourage more than criticize.

                                Anonymous


単語

lift:     ~を持ち上げる、~を引き上げる
upward:     上の方へ
onward:     前方へ、進んで
encourage:   ~を励ます
criticize:   ~を批判する、~を非難する



訳例

世の中を向上させ、前進させている人々というのは、批判するよりも激励する人たちである。

                            作者不詳


解説

-ward は「-の方向へ」を表す接尾辞(単語の後ろの部分)です。


upward:    上の方へ
downward:   下の方へ
forward:    前の方へ
backward:   後の方へ
eastward:   東の方へ
westward:   西の方へ
inward:    内の方へ
outward:    外の方へ
homeward:    家の方へ


onward の on は、

The TV is on.       テレビがついている。
The game is still on.   試合はまだ続いている。

の on で、「動作が続いて、進行して」を表す副詞です。

よって、onward は

「進行方向へ」 → 「前方へ、進んで」

という意味になるのです。



ブログランキングに参加しています。 おひとつポチッと(^O^)。
  ↓
人気ブログランキングバーナー



スポンサーサイト
  1. 2006/11/28(火) |
  2. 作者不詳|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/139-8824c891
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。