(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

形の向こう

It gives me a deep comforting sense that things seen are temporal and things unseen are external...

                           Helen Keller


単語

comforting: 安心させる、慰めになる
temporal: つかの間の、一時の
external: 永遠の


訳例

目に見えるものはつかの間のものであり、目に見えないものが永遠であるということに私は非常に慰められる。
                                   ヘレン・ケラー



全盲の聖者へレン・ケラーの言葉だけに重みがあります。
スポンサーサイト
  1. 2005/06/22(水) |
  2. ヘレン・ケラー|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/11-21c3f249
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。