(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

The whole course of things goes to teach us faith. We need only obey. There is guidance for each of us, and by lowly listening we shall hear the right word...

Ralph W. Emerson


単語・熟語

course:  成り行き
go to do: ~するのに役立つ、資する
faith: 信、信頼
obey: ~に従う
guidance: 案内、指導、手引き
lowly: 謙遜な、腰の低い、謙遜して


訳例

物事の成り行きはすべて我々に信を教えてくれる。我々はただ従うだけでいいのである。我々一人一人に導きがあり、謙虚に耳を傾ければ、正しい言葉が聞こえる。

                           ラルフ・ウォルドー・エマソン
スポンサーサイト
  1. 2005/06/15(水) |
  2. ラルフ・ウォルドー・エマソン|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://lightone.blog9.fc2.com/tb.php/10-260ce19c
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。