(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

人知れず

The greatest joy I know is to do a good action by stealth, and have it found by accident.

                          Charles Lamb



単語・熟語

by accident:    偶然(に)



訳例

私の知る最高の喜びは、人に知られずに善い事を成し、そしてそれが偶然発見されることなのだ。
                     
                        チャールズ・ラム



解説

stealth は、steal + th と分解でき、th は growth に見られる th であり、名詞語尾を表します。

つまり、stealth は、盗む+名詞語尾 = 盗むこと

となります。

元々はこの「盗むこと、盗み」という意味を表しましたが、現在では「人目を盗んだ行為、ひそかな行為、こっそりすること」という意味を表します。

アメリカが所有するステルス爆撃機(Stealth bomber) はこのステルスです。こっそり任務を遂行する爆撃機、レイダーに引っかからない爆撃機という意味ですね。


チャールズ・ラム (1775-1834)

イギリスの随筆家
東インド会社に勤務するかたわら、文筆業に従事。『ロンドン・マガジン』に寄稿したエッセーを集めた『エリア随筆』が特に有名。


ブログランキングに参加しています。おひとつポチッとな(^O^)。
  ↓
人気ブログランキングバーナー



スポンサーサイト
  1. 2006/11/16(木) |
  2. チャールズ・ラム|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。