(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

大きく、大きく

Do not take life's experiences too seriously. Above all, do not let them hurt you, for in reality they are nothing but dream experiences...
If circumstances are bad and you have to bear them, do not make them a part of yourself.
Play your part in life, but never forget that it is only a role.

Paramahansa Yogananda


単語・熟語

above all: 特に、とりわけ
in reality: 実は、現実には
nothing but: = only
circumstance: 状況
bear: ~に耐える


訳例

人生での経験を重大に受け取りすぎてはならない。特に、その経験で傷ついてはならない。実際は夢でしかないのだから。
状況が好ましくなく、耐えなければならないのなら、その状況を自分の一部としないこと。
自分の役割を演じなさい。それは単に役割に過ぎないということを忘れずに。

                    パラマハンサ・ヨガナンダ
スポンサーサイト
  1. 2005/05/01(日) |
  2. パラマハンサ・ヨガナンダ|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。