(^O^) 今日も元気! 魂の英語 (^O^)

叡智に満ちた、魂を揺さぶる言葉を読み、心を洗濯すると同時に英語も学びましょう。真の自分、人生の目的を思い起こさせてくれる含蓄のある言葉です。英検、TOEIC、TOEFL、大学受験にも役立ちますよ。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) |
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

天才とは

Genius is talent set on fire by courage.


                         Henry van Dyke


単語

genius:   天才
talent:   才能
courage:   勇気


訳例

天才とは、勇気によって点火される才能のことである。


                        ヘンリー・ヴァン・ダイク



解説

set は、「OをCの状態にする」という5文型を取る動詞です。今回は、

set O on fire で

「Oを火のついた状態にする」→「Oに火をつける」

という意味になっています。


set talent on fire「才能に火をつける」が変形し
talent set on fire「火をつけられた才能」になっています。

set の現在形、過去形、過去分詞形はすべて set です。今日の言葉の set は過去分詞の set です。



ヘンリー・ヴァン・ダイク (1852-1933)
アメリカの作家・学者


ブログランキングに参加しています。 おひとつポチッとな(^O^)。
  ↓
人気ブログランキング



スポンサーサイト
  1. 2007/03/08(木) |
  2. ヘンリー・ヴァン・ダイク|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。